本篇内容首次原创发布于埃米编辑公众号，欢迎关注公众号“埃米编辑SCI论文润色”，获取更多精彩内容。许多作者在论文中都会遇到语言表达的问题，这不仅仅是母语非英语的作者，即使是母语为英语的作者也常常面临类似的挑战。我们很多人的汉语表述也难以完全清晰，这可想而知。审稿人有时只会简单地提到：“The grammar has to be revised and improved”，而有时则会提供具体的建议或例子。例如：“在句子'The research in this area is critical to understanding the global health issue'中，'critical'可以替换为'important'以增强清晰度。”无论何种情况，审稿人的语言建议都应受到重视，作者需认真检查并修改文章的语言，不容忽视任何小细节。有些审稿人对小错误更是严格把关。
01科研问题描述不清
当科研问题本身的描述不清晰时，论文的核心研究目标与重要性便会变得模糊。存在模糊措辞、冗长表达、以及不明确的指代等问题，这样的论文可能在初审阶段就被拒绝，或者被要求修改。如果编辑送审，审稿人也会注意到这些语言问题，给人一种信息未传达清晰的感觉，读者只能靠猜测。
02结构与逻辑问题
论文内的上下文、句子间的衔接不够顺畅，或者跳跃性太大，往往使人感到迷惑。这些问题也容易导致审稿人提出语言问题的意见。例如，一篇论文写道：“Many researchers have studied X and Y. Therefore, this study is important.”审稿人可能会质疑：别人做了很多研究，那你的研究贡献何在？为何重要？
03科研写作规范
引言背景过于宽泛、方法部分缺乏细节、讨论部分重复描述结果等问题，也是审稿人可能归结为语言问题的原因之一，意味着论文的writing/language水准需要提升。
04纯语言问题
纯语言问题主要涉及整体表达不够地道、词语不达意、口语化程度过高、繁复表达、全文一致性以及时态、拼写错误、标点符号、术语使用不当等。这些问题均会影响读者对研究内容的理解，而不当的表达方式可能导致误解。因此，在撰写英文论文时，务必重视英语表达本身。
05编辑要求润色或部分语言偏见
虽然这种情况并不常见，但确实存在。有时，尽管文章的语言问题不严重或几乎没有，但由于作者来自非英语母语国家，审稿人可能会习惯性地添加关于语言的意见。
分析自己收到的语言意见后，先确认下自己属于哪种情况，再决定如何处理。问题有时可能是几种类型的混合。对于科研问题，作者应对照自己的论文，确认是否能清楚地回答以下几个问题。如果不能，便需重新梳理内容描述：
①你研究了什么问题？②为何要进行此研究？对学术界或行业的贡献是什么？③研究方法是什么，得出的结论是什么？④你的研究有何独特之处？⑤存在哪些不足，未来如何改进？
论文的细节往往很难自行察觉，可以请他人帮忙阅读，以发现潜在问题。
对于结构与逻辑问题，文章需要保持流畅的逻辑性，清楚“因为什么，所以什么”的关系。段落内容应有序推进，紧扣主题。通过使用过渡词、明确主题句、调整段落顺序及删减冗余信息，可以显著提升文章的可读性和逻辑性。同时，检查每一部分是否清晰、简洁，并确保与论文整体结构一致，贯穿一条逻辑线，把故事讲得清楚明了。
对于科研写作规范，这也是常见的问题，处理方法是多看多模仿。参考相关领域顶尖期刊文章，逐渐从模仿走向成熟，包括内容布局、语言表达，以及积累一些精彩的用词。此外，可以记录自己的论文中出现的问题，逐渐减少直到消除。
对于纯语言问题，可以采取自行修改、他人修改和机构修改相结合的方式。如果自身英语水平尚可，便能通过细致的检查和琢磨避免许多错误，针对基本错误可以借助AI或软件工具来协助检查。但切忌直接将整篇文章交给AI，自己务必要仔细核对AI的修改结果，避免被误导。如果有导师或合作者，首先应在自己修订后，再请他们进行修改，这不仅可以改善语言，亦能帮助发现其他问题，但需注意时间的管理。最终，若需寻求机构帮助，应在自己尽量整理完专业问题与逻辑结构后，再交给专业机构进行润色。选择专业机构时，可选如尊龙凯时等有资质的润色服务，以确保服务质量。
对于语言偏见或语言问题不大的情况，积极应对的态度非常重要。可以自行检查修改，同时在回复信中说明对论文进行了细致的语言检查与修改。如果确实需要找母语专家进行润色，那么可以寻求专业机构的帮助，并在回复信中附上修改证明文件。
论文的每一部分都是由语言构成的，语言显然不是小事。希望大家在今后的论文写作中，都能有效应对语言问题，提升论文质量！关注“埃米编辑SCI论文润色”公众号，回复“礼包”，获取100+写作投稿资料包及投稿问题30问！
关于埃米编辑：埃米编辑是一家来自美国的专业机构，专为科研学者提供论文润色、学术翻译和期刊出版支持等服务。所有润色工作均由美国本土资深编辑完成，编辑团队成员均为美国前100大学的博士及以上学历，平均拥有十年以上的润色经验，确保服务质量。授权转载请联系埃米编辑公众号进行查询。